1. 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付贷款号3022-PRC: 亚行贷款重庆市统筹城乡基础设施建设二期项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付万州区杨柳水厂（一期）工程-场平工程（合同号：WA-C01）合同项下的合格支出。
2. 五矿国际招标有限责任公司受重庆市万州区自来水公司的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
万州区杨柳水厂（一期）场平工程：场平土石方工程、边坡挡土墙工程、排洪渠工程三部分内容
上述工程的施工工期为：10个月。
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在招标代理处购买招标文件，每天10:00-16:00（北京时间）节假日除外。
5. 投标人的资格要求包括：
l 国内投标人资质类别和等级：市政公用工程施工总承包一级或一级以上资质；并同时具有地质灾害治理工程施工甲级的资质。国内投标人必须持有安全生产许可证。
l 投标人在过去3年内在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币1.83亿元。
l 投标人至少在过去3年里，作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了2个合同的实施，并且每次的参与金额不少于人民币4800万元。这些合同应该已经完成或实质上完成且与本合同内容相似。
l 考虑目前实际的现金总量并且在扣除预付款的情况下，用于本合同的流动资金不应小于人民币1830万元。
l 投标人的净资产（按总资产与总负债之差计算）应为正值。
详细信息将在招标文件中提供。
6. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1500元的不可退还费用。付款方式为现金。
7. 所有投标文件应于2014年10月29日上午10：00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝�？杲诒就侗暄牒忻鞯牡刂饭�。投标人可派代表参加开标�？晔奔湮�2014年10月29日上午10：00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为不低于投标报价的2%。
8. 本投标邀请函同时在http://www.cqzb.gov.cn/ , http://www.cpcb.com.cn/ 及《中国经济导报》上发布。
9. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件购买地址：重庆市渝中区人民路248号盛迪亚大厦14楼1403
联系人：王午昱 电话：023-63650269 传真：023-63650273 邮箱：410851913@qq.com
地址二：投标文件递交地址：重庆市工程建设招标投标交易中心（重庆市渝中区长江一路58号）具体接标处详见开标当日电子显示屏。
地址三：开标地址：重庆市工程建设招标投标交易中心（重庆市渝中区长江一路58号）
具体开标室详见开标当日电子显示屏。
业主的名称：重庆市万州区自来水公司
地址：：重庆市万州区太白路268号
联系人：李春生
邮箱：563344080@qq.com
电话：023-58691971
传真：023-58691693
招标代理的名称：五矿国际招标有限责任公司
地址：重庆市渝中区人民路248号盛迪亚大厦14楼1403
联系人：刘芳
邮箱：410851913@qq.com
电话：023-63650269
传真：023-63650273
1. 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付贷款号3022-PRC: 亚行贷款重庆市统筹城乡基础设施建设二期项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付万州区杨柳水厂（一期）工程-场平工程（合同号：WA-C01）合同项下的合格支出。
2. 五矿国际招标有限责任公司受重庆市万州区自来水公司的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
万州区杨柳水厂（一期）场平工程：场平土石方工程、边坡挡土墙工程、排洪渠工程三部分内容
上述工程的施工工期为：10个月。
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在招标代理处购买招标文件，每天10:00-16:00（北京时间）节假日除外。
5. 投标人的资格要求包括：
l 国内投标人资质类别和等级：市政公用工程施工总承包一级或一级以上资质；并同时具有地质灾害治理工程施工甲级的资质。国内投标人必须持有安全生产许可证。
l 投标人在过去3年内在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币1.83亿元。
l 投标人至少在过去3年里，作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了2个合同的实施，并且每次的参与金额不少于人民币4800万元。这些合同应该已经完成或实质上完成且与本合同内容相似。
l 考虑目前实际的现金总量并且在扣除预付款的情况下，用于本合同的流动资金不应小于人民币1830万元。
l 投标人的净资产（按总资产与总负债之差计算）应为正值。
详细信息将在招标文件中提供。
6. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1500元的不可退还费用。付款方式为现金。
7. 所有投标文件应于2014年10月29日上午10：00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标�？晔奔湮�2014年10月29日上午10：00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为不低于投标报价的2%。
8. 本投标邀请函同时在http://www.cqzb.gov.cn/ , http://www.cpcb.com.cn/ 及《中国经济导报》上发布。
9. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件购买地址：重庆市渝中区人民路248号盛迪亚大厦14楼1403
联系人：王午昱 电话：023-63650269 传真：023-63650273 邮箱：410851913@qq.com
地址二：投标文件递交地址：重庆市工程建设招标投标交易中心（重庆市渝中区长江一路58号）具体接标处详见开标当日电子显示屏。
地址三：开标地址：重庆市工程建设招标投标交易中心（重庆市渝中区长江一路58号）
具体开标室详见开标当日电子显示屏。
业主的名称：重庆市万州区自来水公司
地址：：重庆市万州区太白路268号
联系人：李春生
邮箱：563344080@qq.com
电话：023-58691971
传真：023-58691693
招标代理的名称：五矿国际招标有限责任公司
地址：重庆市渝中区人民路248号盛迪亚大厦14楼1403
联系人：刘芳
邮箱：410851913@qq.com
电话：023-63650269
传真：023-63650273
